Lijepo ilustrirana "Mašina za pričanje priča" dostupna za online čitanje
Dragi mali i veliki čitatelji knjiga koje žive u Buybookovim
knjižarama i u vašim domovima,
Da li ste se
ikada zapitali kako nastaju priče?
A da li vjerujete da pored mašina za proizvodnju tjestenine, mašina za proizvodnju igračaka, mašina za proizvodnju romobila i misterioznih letećih mašina, postoji i prava pravcata mašina koja proizvodi priče?
Još ste
sumnjičavi?
To je u redu. Pa i ne trebate baš odmah povjerovati svemu što čujete. Najbolje je da to sami provjerite i pročitate ovu čudesnu priču, koju vam, uz najbolje želje za praznike, poklanjaju Buybook i kreativni tim koji je pripremio priču o ovoj neobičnoj mašini.
S
radošću s vama dijelimo vijest da je Buybook udomio našu priču i na taj način
ljubazno pomogao u našoj pomalo šašavoj avanturi da bez ijednog novčića
stvorimo cijelo jedno bogatstvo, koje je stalo u ovu prekrasnu priču, koju vam
poklanjamo u besplatnom elektronskom formatu. Kliknite ovdje i otkrijte magiju.
Pred vama se
nalazi priča “Mašina za pričanje
priča“, koju vam poklanjaju: pisac, pjesnik i muzičar Xelís de Toro, koji piše na galicijskom jeziku i živi
u Ujedinjenom Kraljevstvu, Melina Sadiković, koja je prevela priču s engleskog
jezika i obogatila je s par ilustracija i Amela Harba-Bašović, koja je vrlo maštovito objedinila i priču i
ilustracije, kako biste vi dragi čitatelji mogli uživati u čitanju i u čudesnoj
šetnji kroz londonsku pijacu Walthamstow.
Oh da, skoro smo
zaboravili da vas još nešto pitamo prije nego vam svima poželimo sretan put u
London. Da li ste znali da originalni naslov ove priče, koji na galicijskom glasi
“A máquina contacontos“, zvuči vrlo slično i na španjolskom ― „La
máqina de cuentacuentos?“, a na engleskom jeziku glasi “The Storytelling
Machine“? Sigurni smo da ste i vi uspjeli
prepoznati riječ “mašina” u svim različitim prevodima naslova naše priče.
Odlično, sada
kada smo naučili kako se izgovara puno ime ove neobične mašine čak na četiri jezika, vrijeme je da krenemo na pijacu
Walthamstow u sjevernom dijelu Londona, gdje ćemo se pridružiti radoznalom i
vrijednom dječaku Samuelu u njegovoj uzbudljivoj avanturi. Obećavamo vam da
ćete naučiti mnoge zanimljive stvari, kao naprimjer šta sve možete pronaći i
koga sve možete upoznati na pijaci Walthamstow, zatim nazive poznatih i manje
poznatih riba i morskih životinja na
latinskom jeziku ili kako se na različitim jezicima kažu zebra, pješački
prijelaz ili prelaz, kako vam drago. Ali ono što je najuzbudljivije u ovoj
avanturi je to da će nam dječak Samuel pomoći da razriješimo veliki misterij – otkrit
će nam kako nastaju sve te nevjerovatne priče, koje svake subote na ovoj londonskoj
pijaci proizvodi mašina za pričanje priča.
Nadam se da ćete
i vi uživati u čitanju kao što smo i mi uživali u pisanju, prevođenju,
ilustriranju i kreiranju maštovitog
prikaza ove neobične priče.
Uživajte u čitanju i
Sretan put! Boa viaxe! Ten un viaje seguro! Have
a safe journey!
