Porijeklo

Stanišić Saša

Dobitnik najznačajnije njemačke književne nagrade– Deutscher Buchpreis 2019

 

„Porijeklo je knjiga o prvoj slučajnosti u našoj biografiji: rođenju negdje. I o onome što dolazi poslije. Porijeklo je knjiga o mjestima koja su moj dom, onima u mom sjećanju i onima koja sam izmislio. To je knjiga o jeziku, mjesečini, mladosti i mnogim ljetima. Ljetu kad je moj deda dok je plesao baki gazio nogu, i to tako da se zamalo nisam ni rodio. Ljetu kad sam se gotovo utopio. Ljetu kada je njemačka savezna vlada otvorila granice, a koje je bilo vrlo slično ljetu kad sam preko mnogih granica pobjegao u Njemačku. Porijeklo je oproštaj od moje dementne bake. Dok ja skupljam svoja sjećanja, ona gubi svoja. Porijeklo je tužno, jer za mene porijeklo ima veze s onim što više ne mogu imati. U Porijeklu se razgovara s mrtvima i sa zmijom, a moja pratetka Zagorka odlazi u Sovjetski Savez kako bi postala kosmonautkinja. I ovo je  također Porijeklo: splavar, kočničar, profesorica marksizma. Bosanski policajac koji želi biti podmićen. Vojnik Wehrmachta koji je volio mlijeko. Osnovna škola za troje učenika. Nacionalizam. Jugo. Tito. Eichendorff. Saša Stanišić.  Moji biografski zapisi, i ovaj tekst također, nalik su imenu na zvonu na vratima odavno mrtvog čovjeka kojeg se više ne mogu sjetiti – pokušaj očuvanja nečega što je nekad bilo važno. Da ga sačuvamo, ali i da ga idalje razvijamo u svom umu, da dođemo do njegove srži.“

                                                              

Saša Stanišić

 

„Saša Stanišić je pjesnik i revolucionar koji je svoj pravi dom pronašao u jeziku.“

Rolling Stone

Proizvod je dostupan:	U PRIPREMI
Izdavač:	Buybook
Prevod sa:	njemačkog Dragoslav Dedović
Godina izdanja:	2021
Tip uveza:	meki