Buybook u 2021. godini
Izdavčka kuća Buybook u 2021. godini
objavila je više od šezdeset naslova. Posebno smo ponosni na autore koji su osvojili neke od važnih
književnih nagrada. Dragoslav Dedović dobitnik
je nagrade “25. novembar” za zbirku poezije “Zemlja pod abažurom”, Almin Kaplan
dobitnik je nagrade “Edo Budiša” za zbirku “Dubravske priče”, a Faiz Softić
dobitnik je nagrade “Zaim Azemović” za knjigu “Noćni čuvar pasa”. Semezdin
Mehmedinović je s knjigom “Ovo vrijeme sada” bio u užem izboru za nagradu
“Predrag Matvejević”, a Damir Uzunović je s romanom “Ja sam” ušao u uži izbor
za nagradu “Fric” koja će biti dodijeljena početkom 2022. godine. Prema romanu
“Schindlerov lift” Darka Cviijetića Kokan Mladenović je u 2021. režirao
predstavu koja je oduševila publiku. Roman “Kintsugi tijela” Senke Marić u
prevodu Celie Hawkesworth na engleski jezik kao “Body Kintsugi” nagrađen je Pen
Translates nagradom, a roman “Izvedeni iz kičmi” Amile Kahrović Posavljak bio
je u užem izboru za nagradu “Meša Selimović”. Knjiga “Me’med, crvena bandana i
pahuljica” Semezdina Mehmedinovića prevdena je na engleski jezik kao “My
Heart”.
U 2021. počeli smo s realizacijom projekta
“Od jedne pandemije do druge: 100 godina evropske književnosti u 10 knjiga” podržanog
od strane programa Evropske unije Kreativna Evropa u okviru kojeg smo objavili
roman “Zemlja drugih” Lejle Slimani, dramu “R.U.R.” Karela Čapeka te romane
“Šala” Milana Kundere i “Tuđa krv” Simone de Beauvoir. U septembru smo projekat
predstavili na virtuelnom događaju „Reading Balkans: Connecting Publishers“ u
organizaciji izdavačke kuće Goga iz Slovenije.
U aprilu je održano “Proljeće u Buybooku”,
tradicionalna manifestacija u okviru koje smo ponudili veliki broj aktuelnih
naslova na engleskom jeziku što je oduševilo posjetioce.
Na šestom po redu Međunarodnom festivalu
književnosti Bookstan, održanom početkom jula, ugostili smo više od trideset
autora i autorica iz regije i svijeta. Objavili smo više od dvadeset novih
naslova među kojima izdvajamo knjige „Tunjo: razgovori s Muhamedom Filipovićem“
Ruždije Adžovića, “Noćnu stražu” Darka Cvijetića, “Gretu” Faruka Šehića, „Sve ono što u džepove nije moglo stati“
Adnana Žetice, “Neko drugi” Envera Kazaza, “Radio Piton” Samedina Kadića, „Predodređenje“ Edina Kukavice, “zamisli
zambezi iz riblje perspektive” Đorđa Krajišnika, “Mehu” Almina Kaplana, “Ja
sam” Damira Uzunovića, “Čudo u ulici Omera Maslića” Jasmina Agića, “Yesterday”
Namika Kabila, “Kapiju” Medihe Šehidić, ”Ono o čemu se ne može govoriti”
Elvedina Nezirovića, “Knjigu odlazaka” Velibora Čolića, “Tužnu felisidadu” Vuka
Rodića, „Iza šutnje su planine“ Adnana Repeše i „Drugi zakon termodinamike“ Drage
Glamuzine.
Na
Bookstanu smo ugostili popularnu tursku autoricu Şebnem İşigüzel čije su romani
“Konak suza” i “Venera” prethodno objavljeni u izdanju Buybooka. Online putem
ugostili smo i rusku književnicu Guzelj Jahinu, čiji je novi roman “Ešalon za
Samarkand” prvi prevod u svijetu doživio upravo na bosanski jezik u izdanju
Buybooka. Tokom četiri dana, posjetiocima smo ponudili bogat program, odličnu
atmosferu i prigodne popuste na predstavljene naslove.
Tri Buybookova autora – Semezdin
Mehmedinović, Damir Uzunović i Mile Stojić bili su dio 14. Vriska – sajma
knjiga i festivala autora koji je u septembru održan u Puli.
U oktobru su Darko Cvijetić i Damir
Uzunović bili učenici festivala “Ja BIH… 5 dana Sarajeva u Zagrebu”, a početkom
novembra smo na Sajmu izdavača/nakladnika u BiH ugostili Michaela Martensa i
predstavili njegovu posljednju knjigu “San zvani Jugoslavija”.
U dobro poznatom novembarskom terminu,
družili smo se s posjetiocima zagrebačkog sajma knjiga Interliber, a dio
Buybookovih autora – Mediha Šehidić, Faruk Šehić, Senka Marić, Damir Uzunović,
Goran Samardžić, Martina Mlinarević – družio se s čitaocima u Pragu, na Danima
bosanskohercegovačke književnosti.
U drugoj polovini godine Bookstan je
otpočeo s realizacijom projekta Bookstan on Air podržanog od strane Međunarodnog fonda za pomoć koji su ustanovili njemačko Ministarstvo vanjskih poslova,
Robert Bosch Fondacija, Fondacija S. Fischer i Goethe instituta. Bookstan on Air se bavi proširenjem festivalske
web stranice te književnom kritikom i intervjuima s autoricama i autorima.
Pored toga, fokus je na dva veoma popularna medija: podcastu i radioemisiji
koji se bave aktuelnim književnim i književno-teorijskim temama.
U
decembru smo u saradnji sa Filozofskim fakultetom Univerziteta u Sarajevu
promovisali poljske i češke autore objavljene u izdanju Buybooka, a kraj godine
bio je rezervisan za Noć knjige, manifestaciju kojom zaključujemo godinu i u
okviru koje smo predstavili nekoliko novih naslova koje je publika dočekala s
oduševljenjem – “Otok nestalih stabala” Elif Safak, “Knjižara u Teheranu”
Marjan Kamali, “Pčelar iz Alepa” Christy Lefteri te “Mračnu kći” Elene
Ferrante.
Krajem
godine objavili smo posljednji dio serijala o Harryju Potteru, deset godina
nakon objavljivanja prvog dijela u izdanju Buybooka. Tim povodom smo za naše
kupce i kolekcionare pripremili posebno izdanje – sve nastavke u posebno dizajniranoj
kutiji.
U
2021. godini objavili smo veliki broj stranih hitova koji su se našli na
popisima najčitanijih knjiga u svijetu. Neki od njih su najnoviji romani Kazua
Ishigura i Ayada Akhtara – “Klara i Sunce” i “Domovinske elegije”, “Impuls” kanadske
autorice Ashley Audrain, napeti triler čija je ekranizacija trenutno u
pripremi, “Ponoćno sunce” Stephanie Meyer, nastavak popularne Sumrak sage,
“Njen ja” Reze Amirkhanija, roman koji je doživio čak 50 izdanja na perzijskom
jeziku, “Slatka tuga” Davida Nichollsa čiji je prethodni roman “Jedan dan” bio
jedan od najprodavanijih naslova u Buybooku, “Velika magija” jedne od
najčitanijih savremenih autorica, Elizabeth Gilbert, “Prosvjetljenje stable
zerdelije” Shokoofeh Azar, roman koji se našao u polufinalu Međunarodnog
Bookera, zbirku “Pravi život” jednog od najprevođenijih poljskih pjesnika,
Adama Zagajewskog, “Hitler: Samo svijet je bio dovoljan” britanskog historičara
Brendana Simmsa, knjiga koju je časopis Daily Telegraph proglasio najvažnijom
knjigom 2019. godine.
Ovom
prilikom vam se od srca zahvaljujemo na praćenju naših dosadašnjih aktivnosti i
želimo vam sve najbolje u 2022. godini.
